很多朋友在申请的时候收到商标局下来有在先近似驳回的案子，

下面为大家整理了一些小知识，希望能帮到各位朋友！

 

 

【注册英文商标须知注意事项】

（1）由一个或者两个英文字母组成的英文商标，经过变形后或与图形结合在一起，从而产生显著性并易于消费者进行识别，这样便可以进行商标申请注册标。而判定这样的英文商标近似与否，则需要先看两个商标外形是否近似，尤其是对于普通消费者而言，看消费者是否会认为这两个商标来源相同。如果两个英文商标字母构成虽然相同，但是视觉差异较大的话，一般都不会认定为近似。但是如果在先注册商标是世界知名企业注册的那就会从严审查。

举例说明：假如有一个商标申请人打算在07类化油器等产品上申请AC及一桃心图形组合商标，美国通用公司已在先申请AC和一方形图形组合。为了防止对著名商标构成侵权，建议申请人在注册的时候更改AC英文。

（2）由三个或三个以上的英文字母组合而成的商标，在判断近似与否时，一般会根据以下几种情况区别对待：

1、三个字母与三个字母，如果有两个字母完全相同，另一个字母形状和读音构成近似，这种情况一般会认为是近似商标；如果两个字母完全相同，而另外一个字母在字形和读音上都有很大差别，这种一般不会被认定为近似商标；

举例说明：如”MQP“和”MLP“。如果三个字母完全相同，排列顺序不同，且相对应位置上的字母字形读音皆不近似，一般不会认定该商标与在先权利近似，但是这种情况也不可以一概而论，在一些申请量较大的类别中也有可能会造成商标侵权。

2、三个字母与四个字母，如果两个商标在视觉上有较大的差别，一般情况下不会判为近似，但是如果在外形上刻意突出在先注册的商标的话，则会造成消费者对商标的混淆，因此一般这种情况下是不能注册成功的。

3、四个或四个以上字母，如果两个商标排序相同，2/3或更多数量的字母完全相同，一般这种情况会被认为两个商标为近似商标。

（3）当两个商标中文含义完全相同并且唯一的时候，即使字形和读音完全不同也会被判定为近似商标；但是如果两词中文含义不完全相同的时候，则有可能不会被认定为近似商标，主要还是根据是否可以被消费者区分开来。

（4）当两个单词的词根相同时，一般也会被判定为近似商标，例如love-爱和lover--爱人。

注册外文商标与中文商标结合注册的需考虑到以下问题

1、作为外文商标主要部分的外文词汇在其语言体系中的含义与在我国被理解并通常采纳的含义需要着重注意。因为目前市场中存在多种外文词典及翻译软件，但是这些翻译并不一定就十分准确，如果仅看其中文翻译并不一定可以准确地理解外文含义，所以在查看中文翻译的同时，还需要仔细查看该词的外文解释部分。这里所要表达的主要是将中文翻译与外文的解释进行结合，才可以准确理解外文单词的含义，同时也是为是否构成近似的判断做参考。

2、用来作引证商标的中文单词所对应的该词汇原始含义的翻译方法，还可以理解为一种逆向翻译、理解的方法。在将中文商标作为引证商标与外文商标进行对比的时候，可以先将中文商标中的中文部分试着翻译成该外文的语种，从而比较二者的含义是否对应或者接近。在做这样的对比时，一般不要求中外文单词之间的翻译必须唯一对应，只需要考虑到二者含义相近、容易产生一词多义或一义多词的理解情形，一般情况下则可以判定为两者构成近似。

3、针对词浯含义的理解是根据普通消费者的认知水平为标准。这里所指的普通消费者”本身是一个虚拟的主体，其代表的是消费者的普通水平。这主要是指，在进行此类近似性判 断时，审查员一般会将该语种在我国使用的范围与程度、我国的外文教育水平、外文词汇在我国通常被认知或接纳的含义等方面的因素进行综合考量，同时还会考虑到该外文单词在我国市场中是否有可能造成商品或者服务来源的混淆误认为判定标准。

 

在注册商标的时候，常见的商标样式有，图形加文字，中英文的商标较多。

上述主要就是为大家介绍注册中英文商标的时候需要注意的一些相关问题。

同时还需特别注意的是，商标确定后，必须进行商标信息检索，可以到商标局官网查询，也可以直接咨询普来得国际专业顾问！